Education Report:  Sign Language Interpreters in Medical Settings

Imagine getting sick in, say, rural China. You’ve studied a bit of Chinese and decided to travel there. Then your stomach starts to hurt. A lot. No one at the hospital — from doctors to receptionists — speaks English, so when you try to communicate your symptoms in English, no one understands. They talk to you in Chinese and you understand the basics:  lie down here; where does it hurt? But you need to tell them your medical history; they need to tell you their diagnosis and proposed treatment. Now imagine you’ve come to the hospital in extreme pain, or severely injured in a car accident, or in labor. This is the experience Deaf people encounter every day in their own country in hospitals and doctors’ offices:  they need to explain their symptoms and history and to understand their diagnosis and treatment options in their native language — American Sign Language (ASL) — while medical personnel attempt to communicate with them using written notes or lip reading.  Since ASL is a completely different language from English — and the latter generally a second language for most Deaf people — this puts the Deaf patient in the same situation as the traveler above.  And written notes? Even if you’re fluent in English, imagine conducting your next doctor’s appointment — or emergency room visit or childbirth — by writing notes back and forth with doctors, nurses, and technicians; now imagine (if you’re native English speaker) writing back and forth in French or Russian. Imagine being a doctor and trying to obtain informed consent under these circumstances. Medical personnel should be insisting...

Colorado Springs Agrees to Install over 15,000 Accessible Curb Ramps in Next 14 Years.

Release Date: March 20, 2019 Colorado Springs – The City of Colorado Springs has settled a class action lawsuit by committing to installing over 15,000 accessible curb ramps throughout the city in the next 14 years. Curb ramps provide people with mobility disabilities a safe way to get on and off sidewalks as they travel through the pedestrian right of way. People with disabilities are the largest minority group in the country. Census figures estimate that 56.7 million, or 1 in 5 Americans, has a disability.  In Colorado Springs alone, there are approximately 24,000 people with mobility disabilities who use wheelchairs, walkers, scooters or other mobility devices to get around. Missing, broken or poorly maintained curb ramps prevent people with mobility disabilities from safely using sidewalks, crosswalks and other walkways to participate in daily activities like getting to work or going to school. “I appreciate not only that this agreement will allow me to get to and from work more efficiently, but also that, when I find a problem, Colorado Springs has a system set up to resolve it. I look forward to my increased independence,” said Paul Spotts, one of the plaintiffs. Sharon King, another plaintiff, explains, “It’s frustrating when I am just trying to do my errands and I cannot get across a street because there is no curb ramp. I’m so excited that we have been able to reach this agreement with Colorado Springs so that I can get where I need to go without these barriers, just like everyone else.” “Federal and state disability access laws were enacted decades ago to provide persons with disabilities...

Welcome Martie!

CREEC is extremely excited to announce the opening of CREEC’s Nashville office and the appointment of Martie Lafferty as CREEC’s new Director of Accessibility Projects. Martie will be focusing on representing people with disabilities in a variety of access cases around the country, including access to communications and the built environment.  Martie comes to CREEC with a wealth of experience, including litigating access cases against the State of Tennessee to eliminate barriers preventing access to the state’s court program — which resulted in the landmark case of Tennessee v. Lane, 541 U.S. 509 (2004) — and against a medical provider who refused to provide a diagnostic MRI to a wheelchair user. She has also represented numerous deaf and hard of hearing people who were refused effective communication in settings including housing, medical offices, hospitals, courts, jails, and legislatures. Prior to joining CREEC, Martie was a Litigation Associate at Stein & Vargas, LLP and previously Legal Director at Disability Rights Tennessee. Her extracurricular activities include picking her banjo, playing with her dogs, and attending concerts. Martie is admitted to practice in...